本職人

フォントはあなたのパソコンに存在する物です。
フォントは書類ではなく、書類を開くPCに依存します。つまり作ったPCにフォントが有っても、受ける（印刷会社側の）PCにそのフォントがなければ再現できません。
そのためにアクロバット等でPDFに書き出す際にフォントを埋め込むことが必須です。