本職人

ほぼ大丈夫です。
どれくらい「昔」かによりますが、対応の可能性は高いと思います。
方法として、プリントしたものを版下として印刷する方法と、ワープロ・データの文字データ（テキスト・データという）のみ流用し、当社でレイアウト組版を行なって印刷する方法があります。
後者は、データをお持ちいただいても費用のメリットは少ないですが、ご自分の打たれた文章なので、当社が打ち直すよりは校正の手間がかかりません。